null subject(零主语/空主语):语言学术语,指句子的主语在表层不发音(不出现),但在语法与语义上仍被理解为存在的现象或结构位置。常见于所谓“可省主语语言(pro-drop languages)”(如意大利语、西班牙语等)。英语通常不允许一般性的零主语(少数祈使句或特定结构除外)。
(该术语在不同理论中也可能与 pro、主语省略、隐性主语等概念相关联。)
/nʌl ˈsʌbdʒɪkt/
Italian is a null-subject language.
意大利语是一种允许零主语的语言。
In many null-subject languages, rich verb agreement can help identify who the unspoken subject is, whereas English usually needs an overt pronoun like “I” or “she.”
在许多零主语语言中,动词丰富的人称和数一致标记能帮助确定未说出的主语是谁;而英语通常需要像 “I” 或 “she” 这样的显性代词。
null 来自拉丁语 nullus(“没有的”),subject 来自拉丁语 subiectum(“被放在下面的东西”,在语法中引申为“主语”)。合起来 null subject 字面义为“没有(显现的)主语”,用于描述主语在句子表层形式中被省略但在语法结构中仍被认为存在的现象。